Dérivation statique ou dérivation de maintenance dans un onduleur (UPS) triphasé

Dérivation statique et dérivation de maintenance côte à côte

Le manuel du Liebert APM2 de Vertiv et celui du Galaxy VS de Schneider décrivent les deux mêmes chemins, chacun avec ses termes. Le tableau les met côte à côte. Le commutateur statique de transfert (STS) est un appareil distinct qui choisit entre deux sources; voir La place du STS, plus bas.

Ce qui déclenche un transfert statique

Vertiv énumère les déclencheurs pour l'APM2 : l'onduleur interne tombe en panne, est surchargé ou est arrêté manuellement; le commutateur statique transfère alors la charge vers la dérivation sans l'interrompre. Schneider distingue deux cas sur le Galaxy VS. La dérivation statique demandée suit une commande à l'écran, et si un défaut est détecté l'onduleur revient en double conversion ou passe en dérivation statique forcée. La dérivation statique forcée suit une commande de l'onduleur lui-même, ou un appui sur le bouton d'arrêt de l'onduleur interne.

La surcharge est l'un des déclencheurs automatiques. Le livre blanc 75 de Schneider explique que le fabricant choisit les seuils de transfert vers la dérivation statique pour protéger la charge et le module, et donne un exemple de valeur typique : un module qui supporte 125 % de sa charge nominale pendant 10 minutes, ou jusqu'à ce qu'un composant atteigne une température donnée, puis passe en dérivation statique si la charge n'est pas revenue à la normale. Les limites exactes figurent dans la fiche de chaque modèle.

Un mode utilise volontairement le chemin de dérivation statique. En mode eConversion du Galaxy VS, l'onduleur fournit la partie active de la charge par la dérivation statique tant que le réseau reste dans les tolérances, avec l'onduleur interne en marche en parallèle; c'est un mode d'efficacité, pas un défaut. Le fait qu'un transfert vers la dérivation soit permis dépend des réglages de tolérance de la dérivation, traités plus bas.

Ce à quoi la charge est exposée en dérivation

• Un courant non protégé. Le livre blanc 75 le présente en premier parmi les inconvénients d'une conception N (capacité) : quand le module tombe en panne, la charge passe en dérivation et se trouve exposée à un courant non protégé, et il en va de même pendant l'entretien de l'onduleur, des batteries ou de l'équipement en aval.
• Pas de batterie en secours. Sur le Galaxy VS, les batteries ne sont pas disponibles comme source de secours en dérivation statique forcée ni en dérivation de maintenance interne ou externe.
• Une courte coupure hors synchronisme. Le transfert de l'onduleur interne vers la dérivation de l'APM2 comporte une interruption transitoire de moins de 20 ms si les deux ne sont pas synchronisés.
• L'arrêt d'urgence coupe aussi la dérivation. Sur l'APM2, l'arrêt d'urgence (EPO) arrête le redresseur, l'onduleur interne et la dérivation statique, mais ne sectionne pas l'entrée du réseau à l'intérieur de l'onduleur.

Dans un système en parallèle, le Galaxy VS ajoute un état, l'attente en dérivation statique : un appareil qui ne peut pas passer en dérivation statique forcée coupe sa sortie pendant que les autres portent la charge, et s'ils ne le peuvent pas, tout le système en parallèle passe en dérivation statique forcée.

Dérivation de maintenance : l'ordre compte

Le livre blanc 75 énonce la règle de conception : la dérivation de maintenance est un circuit normalement ouvert qui ne peut être fermé que lorsque le module est en dérivation statique, et la conception doit empêcher sa fermeture à tout autre moment. Une fois fermée, précise Vertiv, la dérivation de maintenance est en parallèle avec la dérivation statique de l'onduleur.

La procédure de l'APM2 de Vertiv montre la séquence dans les grandes lignes. Pour passer en dérivation de maintenance : transférer l'onduleur en dérivation interne, libérer le verrouillage et fermer le MBB, puis ouvrir d'abord les disjoncteurs de batterie, puis ceux de l'entrée du redresseur, de l'entrée de dérivation et de la sortie (RIB, BIB, MIB) pour isoler l'onduleur. Pour revenir : fermer ces disjoncteurs, laisser l'onduleur démarrer en dérivation interne et le vérifier, puis ouvrir le MBB et repasser sur l'onduleur interne. Vertiv avertit qu'ouvrir le MBB sans que l'onduleur soit en dérivation interne coupe toute l'alimentation de l'équipement branché.

Ce résumé n'est pas une procédure : suivez le manuel de votre modèle et de votre châssis. Schneider, par exemple, limite le sectionneur de maintenance interne du Galaxy VS aux systèmes uniques et aux systèmes parallèles 1+1 simplifiés sans dérivation de maintenance externe. Les transferts en dérivation font partie du service d'onduleurs triphasés que nous planifions.

Dérivation statique et dérivation de maintenance par modèle

Sources, vérifiées le 3 octobre 2026 : valeurs telles que publiées par chaque fabricant pour le modèle indiqué; « Non indiqué » signifie que la page consultée ne donne pas la valeur.

Intégrée ou en armoire

Schneider indique une dérivation statique intégrée sur les Galaxy VS, Easy UPS 3S et Symmetra PX, et vend une armoire de dérivation de maintenance en accessoire pour le Galaxy VS. Vertiv intègre la dérivation de maintenance au Liebert APM2 jusqu'à 150 kVA en 208 V ou 300 kVA en 480 V, et offre une armoire pour l'ITA2. Le MASTERYS GP4 de Socomec a un interrupteur de dérivation de maintenance interne, et XPC place la dérivation de maintenance du M90U-80 dans l'armoire de l'onduleur. Sur les gros Eaton, la dérivation de maintenance est externe : Eaton la présente en option pour les 9395P et 9395XC, avec des options PDU, RPP et STS.

La dérivation dans les systèmes en parallèle

Quand des unités fonctionnent en parallèle, la dérivation est soit centralisée dans une armoire, soit répartie entre les unités. Eaton permet jusqu'à 4 Power Xpert 9395P avec dérivation distribuée et jusqu'à 8 avec un module de dérivation système. Le Liebert EXL S1 de Vertiv a un commutateur statique dans chaque module (dérivation distribuée) pour jusqu'à 8 unités, et Mitsubishi décrit une dérivation distribuée pour les systèmes 9900B multimodules. La Redundant Parallel Architecture de la série TLE d'ABB fonctionne sans dérivation centralisée ni commande maîtresse, et le MODULYS GP de Socomec n'a pas de commande de parallèle centralisée et a un module de dérivation remplaçable à chaud.

Réglages de dérivation à vérifier à la mise en service

La dérivation statique ne prend la charge que si l'alimentation de dérivation est dans sa plage de tolérance. Schneider indique une tolérance de tension de dérivation de plus ou moins 10 % pour le Galaxy VS. Vertiv permet de régler la limite haute du Liebert APM2 à 10, 15 ou 20 % (15 % par défaut) et la limite basse de 10 à 40 %. Sur une dérivation alimentée par génératrice, ces réglages décident si le transfert est permis.

La place du STS

Le STS se place en aval de deux systèmes d'onduleurs ou de deux sources et bascule la charge de l'une à l'autre; il fait partie d'une conception à double chemin (2N) plutôt que de l'onduleur. Eaton présente le STS parmi les options des 9395P et 9395XC.

Les essais de dérivation et de transfert font partie de chaque visite d'entretien préventif, et les châssis à dérivation statique intégrée figurent dans la gamme triphasée.

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre la dérivation statique et la dérivation de maintenance?

L'une est automatique et dans l'onduleur, l'autre manuelle et autour de lui. Le commutateur statique prend le relais de lui-même quand l'onduleur interne ne peut pas porter la charge; le disjoncteur de dérivation de maintenance est fermé par une personne, après un transfert en dérivation statique, pour isoler et entretenir l'onduleur.

La charge est-elle protégée quand l'onduleur est en dérivation?

Pas par l'onduleur interne. La charge est alimentée par la source de dérivation; le livre blanc 75 de Schneider parle d'un courant non protégé, et sur le Galaxy VS les batteries ne sont pas disponibles en dérivation statique forcée ni en dérivation de maintenance. En dérivation statique demandée, une panne de réseau fait passer le Galaxy VS sur batterie.

Pourquoi l'onduleur doit-il être en dérivation statique avant la fermeture du disjoncteur de dérivation de maintenance?

Le livre blanc 75 décrit la dérivation de maintenance comme un circuit qui ne peut être fermé que lorsque le module est en dérivation statique. La procédure de l'APM2 de Vertiv transfère d'abord l'onduleur en dérivation interne, et avertit qu'ouvrir le MBB sans dérivation interne coupe la sortie.

L'APC Galaxy VS a-t-il une dérivation statique?

Oui. Schneider indique une dérivation statique intégrée sur le Galaxy VS (GVSUPS20KFS, GVSUPS100KGS), avec une armoire de dérivation de maintenance vendue en accessoire.

Le Vertiv Liebert APM2 a-t-il une dérivation de maintenance?

Vertiv offre une dérivation de maintenance intégrée jusqu'à 150 kVA en 208 V ou 300 kVA en 480 V, et le module de dérivation de l'APM2 est remplaçable à chaud.

Combien d'Eaton 9395P peuvent partager une dérivation?

Eaton indique jusqu'à 4 unités avec dérivation distribuée et jusqu'à 8 avec un module de dérivation système.

Un commutateur statique de transfert est-il une dérivation statique?

Non. La dérivation statique est dans l'onduleur et transfère la charge sur l'alimentation de dérivation; le STS est un appareil distinct qui bascule la charge entre deux sources indépendantes.

Guides et systèmes connexes

Demander une soumission

Décrivez-nous l'application : nous répondons en 4 heures ouvrables avec le dimensionnement, le système approprié, l'installation et une soumission écrite. Les installations triphasées requièrent généralement un électricien licencié; dites-nous si vous en avez un.