Guide technique
Alarmes du Galaxy VX et voyants du synoptique
Sur un Galaxy VX, le premier indice est le synoptique : un voyant rouge à l'entrée, à l'onduleur ou à la charge situe le problème dans le circuit de puissance. Le message exact se trouve dans la liste des alarmes actives et dans le journal de l'onduleur. Notez les deux, gardez la salle et la ventilation dégagées, et faites venir un technicien pour toute alarme critique, toute alarme de batterie et toute perte de redondance.
En bref
- Voyant d'entrée rouge : UIB ouvert ou entrée hors tolérance
- Voyant de charge rouge : UOB ou SIB ouvert, ou tension de sortie hors tolérance
- Battery condition is poor : Capacité sous 50 %; remplacer les batteries
- Restricted air flow : Critique; filtre encrassé ou obstacle
- System locked in bypass operation : Plus de 10 transferts en 1 minute
Lire les voyants rouges du synoptique
Le manuel d'exploitation précise ce que peut signifier chaque voyant rouge :
- Voyant d'entrée rouge : le disjoncteur d'entrée UIB est ouvert, ou l'entrée est hors tolérance (forme d'onde, tension ou fréquence).
- Voyant d'onduleur rouge : l'onduleur est hors service.
- Voyant de charge rouge : UOB ou SIB est ouvert, ou la tension de sortie est hors tolérance.
Un voyant d'entrée rouge pendant une perturbation du réseau est normal; un voyant d'onduleur ou de charge rouge sur un Galaxy VX alors que le réseau est stable exige une intervention.
Deux journaux, deux usages
Le VX tient un journal NMC (activité de l'afficheur et du réseau) et un journal de l'onduleur (état du système et modes de fonctionnement). Pour une panne, c'est le journal de l'onduleur qui compte : il montre l'enchaînement des changements de mode. Exportez-le ou photographiez-le avant toute remise à zéro, car l'ordre des événements constitue souvent le diagnostic.
Alarmes de batterie et de ventilation
- Battery condition is poor (avertissement) : capacité sous 50 %; le manuel recommande le remplacement des batteries.
- Battery breakers tripped (événement) : le système a déclenché les disjoncteurs de batterie pour éviter une décharge profonde. Le manuel prévoit de les refermer manuellement; faites d'abord confirmer la cause par un technicien.
- Restricted air flow (critique) : le débit d'air est restreint, ce que le manuel associe à un filtre encrassé ou à un obstacle.
- Fan inoperable (avertissement) : un ou plusieurs ventilateurs sont arrêtés et la redondance de ventilation est perdue.
Les grands parcs de batteries d'un VX se remplacent généralement chaîne par chaîne. Dès qu'une alarme de mauvais état apparaît, des blocs de batteries assortis à la chaîne Schneider en place peuvent être chiffrés avant la saison des pannes, et la pose planifiée avec un technicien.
Alarmes de charge, d'entrée et de redondance
- Input voltage out of tolerance (avertissement) : la tension d'entrée du réseau est hors tolérance.
- Bypass voltage out of tolerance (avertissement) : l'entrée de dérivation est hors tolérance et un transfert demandé vers la dérivation est refusé.
- Overload on installation (avertissement) : la charge dépasse 100 % de la capacité nominale de l'installation; réduisez la charge.
- Lost parallel redundancy (avertissement) : la charge dépasse la limite de la redondance N+x configurée; réduisez la charge.
- System locked in bypass operation (critique) : plus de 10 transferts entre l'onduleur et la dérivation en 1 minute.
- System operation mode - Maintenance Bypass (avertissement) : la charge est alimentée par le disjoncteur de dérivation d'entretien MBB.
La perte de redondance ne coupe pas la charge, mais elle supprime la marge pour laquelle le système a été acheté; le guide N+1 et 2N explique le compromis.
Vérifications sûres et moment d'appeler
Depuis l'avant de l'appareil, l'exploitant peut lire les voyants et la liste des alarmes, noter le pourcentage de charge et le mode, et vérifier la température de la salle et que rien ne bloque les prises d'air. Le reste, disjoncteurs, armoires de puissance et batteries, relève du technicien. Pour les systèmes à plusieurs armoires, l'entretien planifié des systèmes triphasés Schneider couvre ventilateurs, filtres et condensateurs avant qu'ils ne déclenchent des alarmes; voir aussi l'entretien préventif des onduleurs triphasés.
Pages connexes
Questions fréquentes
Que signifie un voyant de charge rouge sur un Galaxy VX?
Le manuel donne trois causes : UOB ouvert, SIB ouvert ou tension de sortie hors tolérance. La charge n'est peut-être plus alimentée normalement; demandez une intervention.
Pourquoi mon Galaxy VX a-t-il déclenché ses disjoncteurs de batterie?
Le système les déclenche pour éviter une décharge profonde des batteries. Un technicien doit confirmer la cause et l'état des batteries avant de les refermer.
L'alarme Restricted air flow est-elle grave?
Oui, le manuel la classe critique. Vérifiez que rien ne bloque les prises d'air et faites vérifier les filtres et les ventilateurs.
Que veut dire Lost parallel redundancy?
La charge dépasse ce que le système N+x configuré peut porter en gardant une unité en réserve. Réduisez la charge ou ajoutez de la capacité.
Quel journal transmettre au technicien?
Le journal de l'onduleur, qui consigne l'état du système et les modes de fonctionnement. Le journal NMC porte sur l'afficheur et le réseau.
Sources, vérifiées le 4 octobre 2026 :
- Schneider Electric, Galaxy VX UPS Operation, 990-5452N (7/2025), pp. 56, 59, 62, 63, 64, 65, 66, 67
Envoyez-nous les détails
Remplissez ceci et votre logiciel de courriel s'ouvre avec tout le texte déjà rédigé. Rien n'est envoyé depuis ce site.
Les noms de marques sont des marques de commerce de leurs propriétaires et servent uniquement à désigner l'équipement que nous entretenons. Nous ne sommes pas le fabricant et n'y sommes pas affiliés.