Guide technique
Voyants de défaut et alarmes du Liebert APM2
Sur un Liebert APM2, chaque module de puissance porte un voyant vert Run et un voyant rouge Fault : le rouge fixe signale un défaut du module, le rouge clignotant une condition anormale comme une entrée anormale ou une surcharge du module. Le manuel SL-71948 de Vertiv explique aussi que faire taire une alarme ne l’efface pas, et qu’après un arrêt sur défaut, on corrige la cause avant d’utiliser Reset Fault.
En bref
- Délai d’avertissement de batterie faible : 2 à 60 minutes, 5 minutes par défaut
- Tension de fin de décharge : réglable de 1,60 à 1,85 V par élément (VRLA)
- Décharge des condensateurs du bus c.c. : attendre 30 minutes
- Redémarrage du redresseur après une surchauffe : cinq minutes après la disparition du signal
Les deux voyants de chaque module de puissance
Chaque module de puissance de l’APM2 porte un voyant vert Run et un voyant rouge Fault. Le manuel d’utilisation de Vertiv, SL-71948, en donne le sens :
| Voyant | État | Ce que dit le manuel de Vertiv |
|---|---|---|
| Run (vert) | Clignotant | L’onduleur démarre mais ne fournit pas encore de sortie. |
| Run (vert) | Fixe | L’onduleur alimente la charge. |
| Fault (rouge) | Fixe | Un défaut du module, par exemple une panne de l’alimentation auxiliaire, une surchauffe ou une panne du redresseur, une panne du convertisseur de batterie, un échec du démarrage progressif, un courant d’entrée anormal, une panne de l’onduleur ou un court-circuit en sortie. |
| Fault (rouge) | Clignotant | Une condition anormale, par exemple une panne du chargeur, une tension ou une fréquence d’entrée anormale, une sous-tension ou une inversion de phase à l’entrée, une batterie absente ou inversée, un mauvais partage du courant ou une surcharge du module. |
| Fault (rouge) | Éteint | Aucune de ces pannes ni alarmes. |
Un voyant Fault rouge fixe sur un module d’un système redondant signifie que ce module doit être réparé pendant que les autres portent la charge; le texte de l’alarme à l’écran tactile indique de quel défaut il s’agit.
Faire taire une alarme
Le bouton Silence de l’écran tactile arrête l’alarme sonore. Le manuel de Vertiv précise que la durée du silence dépend du type d’onduleur, de l’alarme et de la configuration, et que le message d’alarme reste affiché tant que la condition n’est pas corrigée. Faire taire n’est pas effacer.
Avertissements de batterie et fin de décharge
Pendant une panne, l’APM2 avertit avant que la batterie n’atteigne sa tension de fin de décharge. Le manuel indique un délai d’avertissement de batterie faible réglable de 2 à 60 minutes, 5 minutes par défaut, et une tension de fin de décharge réglable de 1,60 à 1,85 V par élément sur les batteries VRLA. À ce moment, le convertisseur de batterie s’arrête pour protéger la batterie.
Après un arrêt d’urgence ou un arrêt sur défaut
La procédure de Vertiv consiste à corriger d’abord la cause indiquée par le message d’alarme, puis à utiliser Reset Fault et à redémarrer. Si l’arrêt vient d’une surchauffe, le redresseur redémarre de lui-même cinq minutes après la disparition du signal de surchauffe. Deux points de sécurité du même manuel : les bornes de batterie gardent une tension dangereuse après un arrêt complet, et les condensateurs du bus c.c. internes ont besoin de 30 minutes pour se décharger.
Contacts d’alarme pour le système du bâtiment
Avec la carte optionnelle IntelliSlot IS-Relay, l’APM2 renseigne un système du bâtiment ou de surveillance par contacts secs :
- Low Battery : se ferme quand le seuil de batterie faible est atteint.
- UPS Fault : se ferme quand un défaut de l’onduleur survient.
- On Battery : se ferme quand l’onduleur fonctionne sur batterie après une panne de réseau.
- Summary Alarm : fermé tant qu’aucune alarme n’est présente; il s’ouvre donc à toute alarme.
Quand appeler
Un voyant Fault rouge fixe, un module qui ne revient pas à Run, ou un avertissement de batterie qui arrive tôt à chaque panne justifient une visite. Les chaînes de batteries sont la réparation la plus courante, faite par notre service de réparation et de remplacement de batteries; pour les modules, le guide des systèmes modulaires explique pourquoi un module en panne n’arrête pas les autres.
Pages connexes
Questions fréquentes
Que signifie un voyant Fault rouge fixe sur un module APM2?
Un défaut du module. Le manuel de Vertiv cite notamment une panne de l’alimentation auxiliaire, une surchauffe ou une panne du redresseur, une panne du convertisseur de batterie, un échec du démarrage progressif, une panne de l’onduleur ou un court-circuit en sortie. Le message à l’écran tactile nomme le défaut.
Que signifie un voyant Fault rouge clignotant?
Une condition anormale plutôt qu’une panne du module, par exemple une tension ou une fréquence d’entrée anormale, une inversion de phase, une batterie absente, un mauvais partage du courant ou une surcharge du module.
J’ai fait taire l’alarme. Pourquoi le message est-il encore là?
Le manuel de Vertiv explique que le message d’alarme reste affiché tant que la condition n’est pas corrigée. La mise en sourdine arrête seulement le son.
Comment redémarrer un APM2 après un arrêt d’urgence?
Corrigez d’abord la cause indiquée par le message d’alarme, puis utilisez Reset Fault et redémarrez selon le manuel. Si la cause n’est pas claire, appelez un technicien avant de redémarrer.
Combien de temps dure l’avertissement de batterie avant l’arrêt?
Le délai d’avertissement de batterie faible est réglable de 2 à 60 minutes et vaut 5 minutes par défaut, selon le manuel de Vertiv.
Sources, vérifiées le 4 octobre 2026 :
- Vertiv, manuel d’utilisation du Liebert APM2, SL-71948, pp. 18, 33, 78, 108, 113, 147
Envoyez-nous les détails
Remplissez ceci et votre logiciel de courriel s'ouvre avec tout le texte déjà rédigé. Rien n'est envoyé depuis ce site.
Les noms de marques sont des marques de commerce de leurs propriétaires et servent uniquement à désigner l'équipement que nous entretenons. Nous ne sommes pas le fabricant et n'y sommes pas affiliés.