Guide technique
Les codes de défaut du Toshiba G9000
Sur un Toshiba G9000, les codes qui commencent par UA sont des alarmes et ceux qui commencent par UF des défaillances, selon la section 8 du manuel d’installation et d’utilisation 61480-018 de Toshiba. Les deux derniers chiffres donnent la gravité : de 00 à 49, c’est une défaillance Major, où la charge passe sur la dérivation statique; de 50 à 99, une défaillance Minor, où l’onduleur continue de fonctionner, mais où il faut trouver la cause. Les tableaux ci-dessous reprennent la signification et la consigne du manuel pour les codes les plus courants.
En bref
- UA808 INVERTER OVERLOAD : courant de charge au-dessus de 150 % du nominal
- Codes UA : alarmes; les codes UF sont des défaillances
- Deux derniers chiffres de 00 à 49 : défaillance Major; de 50 à 99, Minor
- UA805 INVERTER OVERLOAD : courant de charge au-dessus de 105 % du nominal
La structure d’un code du G9000
La deuxième lettre distingue les alarmes (UA) des défaillances (UF). Le premier chiffre après les lettres désigne le circuit : 0 pour le redresseur, 1 pour le circuit c.c., 2 pour l’onduleur, 3 pour la commande, 4 pour la dérivation et 8 pour les alarmes. Les deux derniers chiffres donnent la gravité : de 00 à 49, Major; de 50 à 99, Minor.
L’afficheur montre le code, un message d’état et une consigne. Notez les trois, avec l’heure, avant toute remise à zéro; c’est la première chose que demande le manuel.
Alarmes d’entrée et de dérivation
| Code | Message affiché | Ce que dit le manuel | Quoi faire |
|---|---|---|---|
| UA801 | AC INPUT VOLTAGE OUT OF RANGE | Tension d’entrée hors de la plage prévue. | Vérifier la source d’alimentation. |
| UA802 | AC INPUT FREQUENCY OUT OF RANGE | Fréquence d’entrée hors de la plage prévue. | Vérifier la source; une génératrice tourne peut-être. |
| UA803 | AC INPUT PHASE ROTATION ERROR | Conducteurs d’entrée hors de l’ordre de phases prévu. | Faire vérifier le câblage d’entrée par un électricien. |
| UA812 | BYPASS VOLTAGE OUT OF RANGE | Tension de dérivation hors de la plage prévue. | Vérifier l’entrée de dérivation. |
| UA813 | BYPASS PHASE ROTATION ERROR | Conducteurs de dérivation hors de l’ordre de phases prévu. | Faire vérifier le câblage de dérivation par un électricien. |
| UA814 | BYPASS FREQUENCY OUT OF RANGE | Fréquence de dérivation hors de la plage prévue. | Vérifier l’entrée de dérivation. |
| UA815 | TRANSFER PROHIBITED | Transfert vers la dérivation impossible, car la dérivation est anormale. | Reporter tout transfert prévu. |
| UA835 | TRANSFER PROHIBITED | Transfert impossible, car la source de dérivation présente une anomalie. | Vérifier la source de dérivation. |
Ces alarmes décrivent l’alimentation. Vérifiez s’il y a eu un événement sur le réseau, un démarrage de génératrice ou des travaux récents en amont. Une erreur de rotation des phases après des travaux se corrige au câblage, par un électricien.
Alarmes de surcharge
| Code | Message affiché | Ce que dit le manuel | Quoi faire |
|---|---|---|---|
| UA805 | INVERTER OVERLOAD | Courant de charge au-dessus de 105 % du nominal. | Réduire la charge (DECREASE LOAD). |
| UA806 | INVERTER OVERLOAD | Courant de charge au-dessus de 110 % du nominal. | Réduire la charge. |
| UA807 | INVERTER OVERLOAD | Courant de charge au-dessus de 125 % du nominal. | Réduire la charge. |
| UA808 | INVERTER OVERLOAD | Courant de charge au-dessus de 150 % du nominal. | Réduire la charge sans attendre. |
| UA810 | INVERTER OVERLOAD | Surintensité de courte durée pendant le fonctionnement de l’onduleur. | Réduire la charge. |
| UA870 | BALANCER OVERLOAD | Déséquilibre de tension au point neutre. | Vérifier la répartition des charges monophasées entre les phases. |
| UF258 | LOAD ABNORMAL | Charge transférée pour surcharge plus de 4 fois en 5 minutes. | Appeler un technicien. |
Les quatre codes de surcharge de l’onduleur montent de 105 % à 150 % du courant nominal : le code indique donc à lui seul l’ampleur du dépassement. Délestez d’abord les charges non essentielles. UF258 signifie quatre transferts en cinq minutes : laissez la charge sur la dérivation et appelez.
Codes de batterie
| Code | Message affiché | Ce que dit le manuel | Quoi faire |
|---|---|---|---|
| UA824 | CB2 OPEN | Le disjoncteur de batterie (CB2) est ouvert. | Vérifier s’il a été ouvert pour des travaux; la consigne est TURN ON CB2. |
| UA834 | BATTERY DEPLETED/AC OUT STOPPED | La tension de batterie a atteint le niveau d’épuisement (Major). | Rétablir l’alimentation; appeler un technicien. |
| UF157 | BATTERY OVERTEMPERATURE | Surchauffe détectée aux batteries. | Vérifier la température de la salle des batteries (CHECK BATTERY). |
| UF158 | BATTERY LIQUID LOW | Niveau d’électrolyte des batteries bas. | Faire inspecter la chaîne de batteries (CHECK BATTERY). |
| UF162 | BATTERY ABNORMAL | Défaillance détectée par l’autotest de la batterie. | Appeler un technicien. |
| UF163 | BATTERY VOLTAGE ABNORMAL | La tension de batterie est anormale. | Appeler un technicien. |
Une surchauffe ou un échec d’autotest est souvent le premier signe qu’une chaîne vieillit. Notre équipe de service pour onduleurs Toshiba teste la chaîne sous charge avant de décider d’un remplacement, et les blocs compatibles avec les armoires G9000 figurent dans le catalogue de batteries de remplacement.
Disjoncteurs, arrêt d’urgence et signaux externes
| Code | Message affiché | Ce que dit le manuel | Quoi faire |
|---|---|---|---|
| UA817 | EMERGENCY STOP ACTIVATED | Arrêt d’urgence activé par l’interrupteur EPO ou un contact externe. | Trouver ce qui a déclenché l’EPO avant tout redémarrage. |
| UA822 | TRANSFER PROHIBITED | Pas de transfert vers la dérivation, car le signal indique qu’une génératrice de secours est en marche. | Normal pendant le fonctionnement sur génératrice. |
| UA831 | EMERGENCY BYPASS SWITCH ON | L’interrupteur de dérivation d’urgence a été activé. | Vérifier si des travaux sont en cours; appeler un technicien. |
| UA833 | 52L OPEN | Le disjoncteur de charge (52L) est ouvert. | Vérifier s’il a été ouvert volontairement. |
| UA890 | EXTERNAL ALARM | Un relais d’alarme externe s’est activé. | Vérifier l’équipement raccordé à cette entrée. |
| UF420 | 52L OPERATION ERROR | Le disjoncteur 52L s’est ouvert pendant le fonctionnement de l’onduleur (Major). | Appeler un technicien (consigne : CHECK 52L). |
Défaillances qui demandent un technicien
| Code | Message affiché | Ce que dit le manuel | Quoi faire |
|---|---|---|---|
| UF102 | DC OVERVOLTAGE | Tension c.c. au-dessus du seuil de surtension (Major). | Appeler un technicien. |
| UF103 | DC UNDERVOLTAGE | Tension c.c. sous le seuil de sous-tension (Major). | Appeler un technicien. |
| UF201 | INVERTER OVERVOLTAGE | Surtension de sortie détectée (Major). | Appeler un technicien. |
| UF203 | INVERTER OVERCURRENT | Surintensité de l’onduleur détectée (Major). | Appeler un technicien. |
| UF213 | OVERTEMP | Température du dissipateur au-dessus du réglage (Major). | Appeler un technicien; vérifier la climatisation. |
| UF214 | COOLING FAN ABNORMAL | Protection du relais thermique activée (Major). | Appeler un technicien. |
| UF301 | UPS CONTROL CIRCUIT ERROR | La référence analogique-numérique est anormale (Major). | Appeler un technicien. |
| UF401 | 52S ABNORMAL | Le contacteur 52S ne s’est pas fermé (Major). | Appeler un technicien. |
Tout code UF accompagné de CALL SERVICE ENGINEER relève d’un technicien. Gardez l’armoire fermée, laissez la charge là où l’onduleur l’a placée et transmettez le relevé des codes et des heures.
Pages connexes
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre UA et UF sur un Toshiba G9000?
Les codes UA sont des alarmes et les codes UF des défaillances, selon la clé des codes du manuel 61480-018.
Comment savoir si une défaillance du G9000 est Major?
Regardez les deux derniers chiffres : de 00 à 49, c’est Major, avec la charge sur la dérivation statique; de 50 à 99, Minor.
Que signifie UA805 INVERTER OVERLOAD?
Le courant de charge dépasse 105 % du courant nominal. Réduisez la charge.
Pourquoi le G9000 refuse-t-il de passer sur la dérivation pendant que la génératrice tourne?
UA822 apparaît quand le signal indique qu’une génératrice de secours est en marche; le transfert est bloqué volontairement.
Que signifie UF213 OVERTEMP?
La température du dissipateur a dépassé son réglage. C’est une défaillance Major : appelez un technicien et vérifiez la climatisation.
Sources, vérifiées le 4 octobre 2026 :
- Toshiba, manuel d’installation et d’utilisation de la série G9000, 480/480 V, 300 à 750 kVA, document 61480-018, rév. J (janvier 2022), section 8, p. 73
- Toshiba, manuel d’installation et d’utilisation de la série G9000, 480/480 V, 300 à 750 kVA, document 61480-018, rév. J (janvier 2022), notes du tableau 8-1, p. 77
- Toshiba, manuel d’installation et d’utilisation de la série G9000, 480/480 V, 300 à 750 kVA, document 61480-018, rév. J (janvier 2022), tableau 8-1, pp. 73-74, 73-76, 74-75, 74-77
Envoyez-nous les détails
Remplissez ceci et votre logiciel de courriel s'ouvre avec tout le texte déjà rédigé. Rien n'est envoyé depuis ce site.
Les noms de marques sont des marques de commerce de leurs propriétaires et servent uniquement à désigner l'équipement que nous entretenons. Nous ne sommes pas le fabricant et n'y sommes pas affiliés.