Guide technique
Les messages d’alarme du Galaxy VM
Un Galaxy VM de Schneider Electric classe chaque alarme à l’un de trois niveaux. Critique : agir immédiatement; avertissement : la charge reste alimentée, mais il faut agir; information : aucune action immédiate, mais la cause doit être vérifiée rapidement. Le niveau s’affiche par un symbole en haut à droite de l’écran, avec l’avertisseur sonore, et la liste complète se trouve sous Status > Active Alarms. Les tableaux ci-dessous suivent la liste du manuel d’exploitation 990-4758F.
En bref
- Alarme critique : agir immédiatement
- Avertissement : la charge reste alimentée, mais il faut agir
- Battery condition is poor : capacité sous 50 %; les batteries doivent être remplacées
- System locked in bypass operation : plus de 10 basculements entre onduleur et dérivation en 1 minute
Trouver l’alarme et son niveau
Quand une alarme est active, un symbole de niveau apparaît en haut à droite et l’avertisseur sonne. Depuis l’écran d’accueil, Status > Active Alarms les énumère; faites défiler avec les flèches. Notez le texte affiché, le niveau et l’heure avant tout acquittement.
Alarmes de batterie
| Message affiché | Ce que dit le manuel | Quoi faire |
|---|---|---|
| Batteries are discharging (Warning) | La charge demande plus que ce que l’onduleur peut tirer de son entrée; il puise dans les batteries. | Réduire la charge ou vérifier l’alimentation d’entrée. |
| Battery breaker BB1 open (Warning) | Le disjoncteur de batterie BB1 est ouvert (de même pour BB2). | Vérifier s’il a été ouvert pour des travaux; aucune autonomie tant qu’il est ouvert. |
| Battery breakers tripped (Informational) | Le système a déclenché les disjoncteurs de batterie pour éviter une décharge profonde. | Le manuel indique de les refermer manuellement; confier l’opération à une personne formée. |
| Battery condition is weak (Warning) | Capacité de batterie entre 50 % et 75 %. | Prévoir un essai et un budget de remplacement. |
| Battery condition is poor (Warning) | Capacité de batterie sous 50 %; les batteries doivent être remplacées. | Planifier le remplacement sans tarder. |
| Battery is not working correctly (Critical) | Une batterie ne fonctionne pas correctement. | Appeler un technicien. |
| High Battery Temperature Level (Warning) | Température de batterie au-dessus du réglage d’alarme; la chaleur peut écourter la vie des batteries. | Vérifier la climatisation de la salle des batteries. |
Les deux alarmes d’état servent à planifier : weak signifie de 50 % à 75 % de capacité, poor, moins de 50 %. Des blocs de batteries pour armoires Galaxy VM peuvent être prévus avant que la chaîne atteigne poor.
Alarmes de disjoncteur et de mode
| Message affiché | Ce que dit le manuel | Quoi faire |
|---|---|---|
| Breaker MBB closed (Warning) | Disjoncteur de dérivation d’entretien fermé : la charge est sur la dérivation non protégée. | Confirmer qu’un entretien est en cours; revenir au mode normal à la fin. |
| Breaker UIB open (Warning) | Disjoncteur d’entrée de l’unité ouvert; l’onduleur ne peut fonctionner normalement. | Vérifier pourquoi il est ouvert. |
| Breaker UOB open (Warning) | Disjoncteur de sortie de l’unité ouvert; l’onduleur ne peut alimenter la charge. | Vérifier pourquoi il est ouvert. |
| Breaker SSIB open (Warning) | Disjoncteur d’entrée du commutateur statique ouvert; dérivation statique indisponible. | Vérifier pourquoi il est ouvert. |
| System locked in bypass operation (Critical) | Le système a basculé entre onduleur et dérivation plus de 10 fois en 1 minute. | Éliminer d’abord la cause; le manuel prévoit le bouton de mise en marche pour revenir au mode normal. |
| UPS operation mode - Forced Static Bypass (Critical) | En dérivation après un événement critique ou une demande d’arrêt de l’onduleur. | Appeler un technicien. |
Alarmes de dérivation et d’entrée
| Message affiché | Ce que dit le manuel | Quoi faire |
|---|---|---|
| Bypass frequency out of tolerance (Warning) | Fréquence de dérivation hors tolérance. | Vérifier la fréquence de dérivation et son réglage. |
| Bypass phase missing (Warning) | Une phase manque à l’entrée de dérivation. | Vérifier l’entrée de dérivation; appeler un technicien. |
| Bypass phase sequence incorrect (Warning) | La rotation des phases à l’entrée de dérivation est incorrecte. | Faire vérifier le câblage. |
| Bypass voltage out of tolerance (Warning) | Tension de dérivation hors tolérance; l’onduleur refuse le mode dérivation demandé. | Vérifier l’alimentation de dérivation. |
| Genset is supplying the UPS (Informational) | Un relais d’entrée indique qu’une génératrice alimente l’onduleur. | Aucune action; normal pendant une panne. |
Alarmes de refroidissement et d’environnement
| Message affiché | Ce que dit le manuel | Quoi faire |
|---|---|---|
| Ambient temperature high (Warning) | Température ambiante élevée. | Vérifier la climatisation de la salle. |
| Air Filter technical check recommended (Warning) | Les filtres à air doivent être vérifiés en entretien préventif. | Prévoir la vérification des filtres à l’entretien. |
| Restricted air flow (Critical) | Débit d’air réduit, peut-être un filtre colmaté ou un obstacle. | Dégager de l’extérieur ce qui bloque les grilles; appeler un technicien. |
| Fan inoperable (Critical) | Un ou plusieurs ventilateurs hors service; redondance perdue. | Appeler un technicien. |
| Battery room ventilation inoperable (Warning) | Un relais indique que la ventilation de la salle des batteries ne fonctionne pas. | Faire vérifier la ventilation de la salle. |
Alarmes du système parallèle
| Message affiché | Ce que dit le manuel | Quoi faire |
|---|---|---|
| Lost parallel redundancy (Warning) | La charge dépasse la limite de la redondance N+x configurée. | Réduire la charge du système. |
| Parallel unit not present (Warning) | Le contrôleur ne communique plus avec une unité en parallèle; elle est peut-être arrêtée ou un câble est endommagé. | Vérifier si une unité a été arrêtée; appeler un technicien. |
Alarmes qui demandent un technicien
| Message affiché | Ce que dit le manuel | Quoi faire |
|---|---|---|
| Static bypass switch inoperable (Critical) | Commutateur de dérivation statique hors service. | Appeler un technicien. |
| Static bypass switch warning (Warning) | Le commutateur de dérivation statique doit être vérifié, mais fonctionne encore. | Planifier la visite d’un technicien. |
| Surveillance detected fault (Critical) | La surveillance a détecté un défaut. | Appeler un technicien. |
| Self-test - Did not pass (Critical) | L’autotest ne s’est pas terminé correctement. | Consulter le journal et les alarmes actives; appeler un technicien. |
| UPS configuration incorrect (Critical) | L’onduleur est mal configuré. | Appeler un technicien. |
Les alarmes critiques et toute alarme du commutateur statique relèvent d’un technicien. Gardez l’armoire fermée et laissez la charge sur la source choisie par le système. Nos équipes d’entretien des systèmes Galaxy VM examinent les alarmes actives et le journal sur place avant toute remise à zéro.
Pages connexes
Questions fréquentes
Quels sont les niveaux d’alarme du Galaxy VM?
Critique, avertissement et information. Une alarme critique exige une action immédiate; avec un avertissement, la charge reste alimentée, mais il faut agir.
Où voir les alarmes actives sur un Galaxy VM?
Depuis l’écran d’accueil, choisissez Status > Active Alarms et faites défiler avec les flèches.
Que signifie Battery condition is poor?
La capacité de batterie est sous 50 % et les batteries doivent être remplacées.
Que signifie Breaker MBB closed?
Le disjoncteur de dérivation d’entretien est fermé : la charge reçoit l’alimentation non protégée de la dérivation.
Pourquoi mon Galaxy VM est-il verrouillé en dérivation?
Le système a basculé plus de 10 fois en une minute entre onduleur et dérivation. Éliminez la cause avant de revenir au mode normal.
Sources, vérifiées le 4 octobre 2026 :
- Schneider Electric, Galaxy VM, manuel d’exploitation 990-4758F-001 (02/2024), affichage des alarmes actives, p. 62
- Schneider Electric, Galaxy VM, manuel d’exploitation 990-4758F-001 (02/2024), niveaux d’alarme, p. 62
- Schneider Electric, Galaxy VM, manuel d’exploitation 990-4758F-001 (02/2024), messages d’alarme, pp. 62-66, 62-67, 63-64, 63-67, 65-66
Envoyez-nous les détails
Remplissez ceci et votre logiciel de courriel s'ouvre avec tout le texte déjà rédigé. Rien n'est envoyé depuis ce site.
Les noms de marques sont des marques de commerce de leurs propriétaires et servent uniquement à désigner l'équipement que nous entretenons. Nous ne sommes pas le fabricant et n'y sommes pas affiliés.